Termos de Serviço

Última atualização: 6 de outubro de 2026

Esta tradução para o português é oferecida por conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes termos são o acordo entre você e a equipe de Gravhold ("nós"), que administra Gravhold: o site gravhold.com, o jogo em play.gravhold.com e os serviços ligados a eles. Ao criar uma conta ou jogar, você aceita estes termos, as regras do jogo e a forma como tratamos os dados descrita na Política de Privacidade.

1. O jogo

• Gravhold é um jogo online gratuito jogado no navegador. Ele está em teste aberto: as funções mudam com frequência, o servidor pode reiniciar, e o mundo, os personagens e os itens podem ser zerados (wipe) enquanto o jogo é construído.
• Fazemos o possível para manter o jogo online, mas não prometemos que ele estará sempre disponível ou livre de erros.

2. Sua conta

• Você precisa ter pelo menos 16 anos, ou ter a permissão de um dos pais ou responsável que aceite estes termos por você.
• Informe um e-mail verdadeiro que você consiga ler: é assim que verificamos a conta e que você a recupera.
• A conta é pessoal. Mantenha a sua senha em segredo: nunca vamos pedi-la. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.
• Contas, personagens e itens não podem ser vendidos, trocados ou transferidos por dinheiro ou por qualquer coisa fora do jogo.

3. Conduta

As regras do jogo fazem parte destes termos. Em especial: nada de trapaça, bots, macros ou clientes modificados, nada de explorar bugs, nada de assédio, ameaças, ódio ou conteúdo ilegal, e nada de fingir ser da equipe. Podemos advertir, silenciar, suspender ou encerrar contas e remover personagens ou itens que violem estas regras. Violações graves ou repetidas levam a ban permanente.

4. Gravhold Points e itens virtuais

• Gravhold Points, outfits, itens, ouro e tudo o mais no jogo são uma licença de uso de conteúdo dentro de Gravhold. Não são dinheiro, não têm valor fora do jogo e não podem ser trocados de volta por dinheiro.
• Pontos e itens podem ser alterados, rebalanceados ou removidos, por exemplo depois de um reset durante o teste aberto.
• Se você comprar Gravhold Points, o preço e o que você recebe são mostrados antes do pagamento. Como o conteúdo é entregue na sua conta imediatamente, você concorda que o direito de arrependimento termina quando ele é entregue, onde a lei permitir. Isso não limita nenhum direito que você tenha pela lei do seu país.
• Pontos comprados ou recebidos numa conta banida por violar as regras não são reembolsados.

5. Nosso conteúdo

O jogo, o seu mundo, a arte, os nomes e o código pertencem a nós ou a quem os licenciou para nós. Você pode compartilhar capturas de tela e vídeos das suas próprias partidas. Você não pode copiar, vender ou redistribuir o jogo ou os seus recursos.

6. O que você escreve

Nomes, mensagens de chat, lemas de guilda e denúncias são seus, mas você nos permite mostrá-los e guardá-los conforme necessário para manter o jogo. Nomes de personagens, níveis e conquistas são públicos no site (ranking, páginas de personagem, o feed ao vivo).

7. Responsabilidade

O jogo é oferecido "no estado em que se encontra". Na medida em que a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas, progresso perdido depois de um reset ou problemas causados pelo seu aparelho, pela sua conexão ou por outros jogadores. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei.

8. Encerramento da conta

Você pode parar de jogar a qualquer momento e pedir para apagarmos a sua conta escrevendo para o endereço de contato que será publicado nesta página (até lá, pela equipe dentro do jogo). Podemos encerrar contas que violem estes termos, e podemos encerrar o serviço; se fecharmos o jogo de vez, vamos avisar antes na página de notícias.

9. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Mudanças importantes são anunciadas no site; se você continuar jogando depois que elas entrarem em vigor, você as aceita.

10. Contato

a equipe de Gravhold — o endereço de contato que será publicado nesta página (até lá, pela equipe dentro do jogo). Aplica-se a lei do país de quem opera o serviço, sem tirar a proteção que a lei do seu próprio país lhe dá como consumidor.